Motivos e sentimentos que conectam o uso de crack à tentativa de suicídio / Reasons and feelings that link crack use to suicide attempt / Razones y sentimientos que relacionan el uso de crack con el intento de suicídio

OBJETIVO: conhecer os motivos e os sentimentos que influenciaram usuários de crack a tentar suicídio. MÉTODO: pesquisa qualitativa realizada em um Centro de Atenção Psicossocial Álcool e outras drogas. Participaram do estudo dez usuários. Realizaram-se entrevista semiestruturada e análise temática. RESULTADOS: a vulnerabilidade social, o primeiro contato com a droga e o tempo de utilização associados ao uso abusivo foram fatores que influenciaram os sintomas depressivos e a falta de motivação para viver e que serviram de gatilho para a tentativa de suicídio. CONCLUSÃO: as razões eleitas pelos participantes para terminar com a sua vida expõem, aos profissionais de saúde, a necessidade de qualificar a escuta e o atendimento de forma a acolher as demandas individuais e sociais das pessoas que utilizam crack.

OBJECTIVE: to know the reasons and feelings that influenced crack users to attempt suicide. METHOD: qualitative research carried out at a Psychosocial Care Center for Alcohol and other drugs. Ten users participated in the study. Semi-structured interview and thematic analysis were performed. RESULTS: social vulnerability, first contact with the drug and the time of use associated with abuse were factors that influenced the depressive symptoms and lack of motivation to live and that served as a trigger for attempted suicide. CONCLUSION: the reasons elected by the participants to end their lives expose, to health professionals, the need to qualify listening and attending in a way that welcomes the individual and social demands of people who use crack.

OBJETIVO: conocer los motivos y sentimientos que influyeron en los usuarios de crack para intentar suicidarse. MÉTODO: investigación cualitativa realizada en un Centro de Atención Psicosocial Alcohol y otras drogas. Diez usuarios participaron en el estudio. Se realizó una entrevista semiestructurada y un análisis temático. RESULTADOS: la vulnerabilidad social, el primer contacto con la droga, la duración del uso asociado con el abuso fueron factores que influyeron en los síntomas depresivos y la falta de motivación para vivir, lo que desencadenó el intento de suicidio. CONCLUSIÓN: las razones elegidas por los participantes para el final de sus vidas exponen a los profesionales de la salud a la necesidad de evaluar la escucha y la atención para satisfacer las demandas individuales y sociales de las personas que usan crack.

Prevalência da dependência de álcool em usuários de substâncias psicoativas / Prevalence of alcohol dependence in psychoactive substances users

Objetivo: analisar a prevalência da dependência de álcool em usuários de substâncias psicoativas do município de Pelotas-Rio Grande do Sul. Metodologia: pesquisa transversal, exploratória de abordagem quantitativa, recorte da pesquisa intitulada “Perfil dos Usuários de Crack e Padrões de Uso”. A coleta dedados foi realizada entre outubro de 2011 e outubro de 2012, durante o trabalho de campo da equipe de Estratégia de Redução de Danos e no Centro de Atenção Psicossocial Álcool e Drogas no município de Pelotas.Resultados: Nos dados encontrados foi possível observar semelhança entre a prevalência segundo avaliação da dependência do álcool entre o grupo dos homens e o das mulheres, 33,4% e 31,7%, respectivamente. A idade apresentou significância estatística, sendo o grupo etário entre 30 e 49 anos, o grupo com maior prevalência(33,1%). Se observou um nível alto de dependência de álcool em 32,2% da população estudada, assim, é possível verificar que mais de um terço da população estudada faz uso frequente de álcool. Conclusão: A partir dos dados obtidos com a realização deste estudo, espera-se que seja possível contribuir para o desenvolvimento de políticas e do cuidado com os usuários de substâncias psicoativas.

Objective: to analyze the prevalence of alcohol addiction of psychoactive substance users in the city of Pelotas-Rio Grande do Sul. Methodology: transversal, exploratory research with quantitative approach, whichis also part of the research titled “Profile of Crack users and Use Patterns”. Data collection was carried out from October 2011 to October 2012, during the fieldwork of the Strategy of Harm Reduction and the Psychosocial Care Center for Alcohol and Other Drugs at Pelotas. Results: at the presented data it was possible to observe similarity among the prevalence according to the evaluation of alcohol dependence between the group of men and women, 33,4% and 31,7%, respectively. Age presented meaningful statistics results, with the age group from 30 to 49 years old the most prevalent (33,1%). It was observed a high level of alcohol addiction in 32.2% of the studied population, so it is possible to verify that more than a third of the population use alcohol. Conclusion: from the obtained study data, we hope to contribute to the development of policies and the care of psychoactive substances users.

O consumo de álcool em serviços de saúde mental no Rio Grande do Sul / Consumption of alcohol in mental health services in Rio Grande do Sul state, Brazil

Introdução: Segundo a Organização Mundial de Saúde, em 2004, aproximadamente 76,3 milhões de pessoas apresentaram problemas com o uso do álcool e o alcoolismo era uma das maiores preocupações de saúde pública. Portanto, os riscos decorrentes da associação de transtornos psiquiátricos com o uso de álcool devem ser considerados no contexto dos serviços de saúde mental. Objetivo: Analisar o consumo de álcool dos usuários de Serviço Residencial Terapêutico (SRT) e do Centro de Atenção Psicossocial (CAPS) no Rio Grande do Sul. Metodologia: O estudo é um recorte da pesquisa REDESUL - Redes que Reabilitam, de setembro a dezembro de 2009, em cinco municípios do Rio Grande do Sul. A amostra total foi de 392 usuários, desses, 143 eram do SRT e 270 eram dos CAPS, com uma intersecção de 21 usuários. Resultados: Os resultados mostraram que dos 392 usuários dos SRT e CAPS, apenas 29 tinham consumido bebida alcoólica nas últimas quatro semanas. Desses 29, a maioria apresentou idade entre 31 e 59 anos, era do sexo masculino, solteiro e apenas n = 13 (48,28%) relataram conhecer seu transtorno psiquiátrico, havendo prevalência da esquizofrenia n = 7 (24,13%), seguida dos transtornos bipolares n = 3 (10,34%). Conclusão: é necessário que as equipes de saúde mental estejam capacitadas para atuar também com os usuários de álcool, independente do tipo de serviço de saúde mental em que atuem, e que elas desenvolvam ações em relação à orientação sobre o consumo do álcool, a adesão ao tratamento, a reabilitação e a inserção dos usuários na comunidade.(AU)

Introduction: Alcoholism has been a major concern of public health worldwide. According to the World Health Organization (WHO), approximately 76.3 million people presented problems of alcohol abuse in 2004. Therefore, the risks arising from the association of psychiatric disorders with alcohol consumption should also be considered in the context of mental health services. Objective: This study aimed to analyze alcohol consumption by the users of Therapeutic Residential Services- SRT and Psychosocial Care Centers- CAPS in five municipalities in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. Methodology: The present study is part of a research entitled Rehabilitation Networks - REDESUL, carried out from September to December 2009 in five municipalities of the aforementioned Brazilian state. The total sample comprised 392 users: 143 from the SRT and 270 from the CAPS services, with intersection of 21 members. Results: The results showed that of the 392 care service users, only 29 had consumed alcohol during the four weeks prior to the survey. The majority of these 29 users were between 31 and 59 years old, male, single, and only n = 13 (48.28%) reported being aware of their psychiatric disorders, with prevalence of schizophrenia n = 7 (24.13%) followed by bipolar isorders n = 3 (10.34%). Conclusion: It is necessary that the mental health teams are also trained to work with alcohol users, regardless of the type of mental health service they work for, and that they develop actions in relation to guidance on alcohol consumption, treatment adherence, rehabilitation, and integration of users to the community.(AU)

O consumo de álcool em serviços de saúde mental no Rio Grande do Sul / Consumption of alcohol in mental health services in Rio Grande do Sul state, Brazil

INTRODUÇÃO: Segundo a Organização Mundial de Saúde, em 2004, aproximadamente 76,3 milhões de pessoas apresentaram problemas com o uso do álcool e o alcoolismo era uma das maiores preocupações de saúde pública. Portanto, os riscos decorrentes da associação de transtornos psiquiátricos com o uso de álcool devem ser considerados no contexto dos serviços de saúde mental. OBJETIVO: Analisar o consumo de álcool dos usuários de Serviço Residencial Terapêutico (SRT) e do Centro de Atenção Psicossocial (CAPS) no Rio Grande do Sul. Metodologia: O estudo é um recorte da pesquisa REDESUL ­ Redes que Reabilitam, de setembro a dezembro de 2009, em cinco municípios do Rio Grande do Sul. A amostra total foi de 392 usuários, desses, 143 eram do SRT e 270 eram dos CAPS, com uma intersecção de 21 usuários. RESULTADOS: Os resultados mostraram que dos 392 usuários dos SRT e CAPS, apenas 29 tinham consumido bebida alcoólica nas últimas quatro semanas. Desses 29, a maioria apresentou idade entre 31 e 59 anos, era do sexo masculino, solteiro e apenas n = 13 (48,28%) relataram conhecer seu transtorno psiquiátrico, havendo prevalência da esquizofrenia n = 7 (24,13%), seguida dos transtornos bipolares n = 3 (10,34%). CONCLUSÃO: É necessário que as equipes de saúde mental estejam capacitadas para atuar também com os usuários de álcool, independente do tipo de serviço de saúde mental em que atuem, e que elas desenvolvam ações em relação à orientação sobre o consumo do álcool, a adesão ao tratamento, a reabilitação e a inserção dos usuários na comunidade

INTRODUCTION: Alcoholism has been a major concern of public health worldwide. According to the World Health Organization (WHO), approximately 76.3 million people presented problems of alcohol abuse in 2004. Therefore, the risks arising from the association of psychiatric disorders with alcohol consumption should also be considered in the context of mental health services. OBJECTIVE: This study aimed to analyze alcohol consumption by the users of Therapeutic Residential Services- SRT and Psychosocial Care Centers- CAPS in five municipalities in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. METHODOLOGY: The present study is part of a research entitled Rehabilitation Networks - REDESUL, carried out from September to December 2009 in five municipalities of the aforementioned Brazilian state. The total sample comprised 392 users: 143 from the SRT and 270 from the CAPS services, with intersection of 21 members. RESULTS: The results showed that of the 392 care service users, only 29 had consumed alcohol during the four weeks prior to the survey. The majority of these 29 users were between 31 and 59 years old, male, single, and only n = 13 (48.28%) reported being aware of their psychiatric disorders, with prevalence of schizophrenia n = 7 (24.13%) followed by bipolar isorders n = 3 (10.34%). CONCLUSION: It is necessary that the mental health teams are also trained to work with alcohol users, regardless of the type of mental health service they work for, and that they develop actions in relation to guidance on alcohol consumption, treatment adherence, rehabilitation, and integration of users to the community